15 September 2012

Serat Dewa Ruci

"Kang ingaran urip mono mung jumbuhing badan wadaq lan batine, 
pepidhane wadah lan isine...

Jeneng wadhah yen tanpa isi, alah dene arane wadhah, 
tanpa tanja tan ana pigunane

Semono uga isi tanpa wadhah
yekti barang mokal...

Tumrap urip kang utama tartamtu ambutuhake wadhah lan isi,
kang utama karo-karone"



Yang disebut hidup (sejati) tak lain adalah leburnya tubuh jasmani dengan batinnya,
ibarat bejana dan isinya...

Biar bejana tetapi bila tanpa isi, sia-sia disebut bejana,
tidak semestinya dan tidak berguna

Demikian juga isi tanpa bejana
sungguh hal yang mustahil...

Demi hidup yang baik tentulah dibutuhkan bejana dan isi,
sebaiknyalah kedua-duanya

No comments:

Post a Comment